Ehem-ehem... siapa kat sini orang jawa? Sila mengaku ya hahaha...
Aku bukan orang jawa tapi Pak Wan orang jawa melayu.
Macam mana aku boleh terpikat dengan si jawa ni panjang ceritanya.
Dulu aku tak berkenan dengan orang jawa sebab banyak adat.
Tapi betullah kata orang, yang tak berkenan tulah esok yang kita dapat.
Sekali memang betul kata ko, aku terkahwin dengan orang jawa.
Haaaaa... cakap lagi tak berkenankan, last-last kahwin jugak dengan orang jawa.
Alhamdulillah.
Aku ingat lagi ada sorang kawan aku ni.
Dia ni seorang lelaki dan kahwin dengan perempuan yang berketurunan jawa.
Kawan aku ni suka menyakat dan ejek dialeg percakapan orang.
Tak kiralah, kedah ke, N9 ke, jawa ke, bajau ke, kelantan ke, memang dia suka sangat ejek orang.
Satu hari tu, dia mengajuklah cara orang jawa bercakap sambil tak toleh kiri kanan yang masa tu mak mertua dia ada.
Haaaa.. hambik ko, sekali orang tua tu dengar terus pandang tajam dan tegur...
"Yang kau ni apa masalah kau dengan orang jawa?!"
Haaaa.. otai masih berbisa!
Tersentut dia sekejap lepas kena tengur dengan mak mertua.
Haha! Tak ngagak-ngagak nak mengejek orang.
Lepas kejadian tu tak ejek dah depan mertua sebab takut tersentut macam tadi.
Padan muka dia!
Okay, habis cerita kat situ.
Jom aku ajar sikit bahasa jawa kat korang.
siji-1 loro-2 telu-3 papat-4 limo-5 nenem-6 pitu-7 wolu-8 songo-9 sepoloh-10
Mangan - makan
Ngombe/medang -minum
Turu - tido
tangi - bangun
Kelon - peluk
Dablek - tak
Dengar cakap
Lungo - pergi
Kangen - rindu
Ambong - cium
Nyong- saya
Riko - anda/awak/sedara/sedari(bahasa hormat)
Kuwe -anda/awak/sedara/sedari(bahasa kasar)
Dulur - sanak saudara
Arek - hendak
Ngendi - mana
Merono - kesana
Merene - kesini
Kabare - apa kabar
Waras - sihat
Edan/gemblong - gila/biol
Seko- dari
Iki - ini
Gembluk - anjing
Celeng - babi
Sumuk - bengang atau setaraf dengannya
Sopo - sapa
Cepak - dekat
Adoh - jauh
Klimis - tiptop kot
Wong - orang
Adus - mandi
Yok - jom
Emboh -entah
Akeh/okeh/kebek - banyak ngilindur - ngigau
Piro - berapa
Wes - sudah
Ngiseng - buang air besar
Abang - warne merah
Ngumah - rumah
Wedok - pompuan
Lanang - laki
Bocah - budak
Gedi - besar
Tuek - tua
Konco/bater - kawan/sahabat alon2 -pelan2
Kapok/kawus - padan muka
Nom - muda
Ono - ada
Rondo - janda
Ngisor - bawah
Duwur - atas
Ngarep - depan
Buri -belakang bokong/
Silit - bontot
Orak - tidak
Iyok - betul
Sikel -kaki
Usil - tak reti dok diam
Dolan2 - jalan2
Ngapusi/ngapos -tipu/menipu munggah - naik
Meduk - turun
Jikok - amik
Getak ke'- letakkan
Lungo disek - pergi dulu
Jaman biyek - zaman dulu
Dengklang - kaki terencot2
Tibo - jatuh
Kepiye - macam mana
Ciwek - kuat nangis
Ngences - keluar air liur time tido nyeret -isap dadah
Ngerten - baik
Mabor - terbang
Ketek - monyet
Manok- burung
Untu - gigimu
Mumet - pening
Endas - kepala
Banter -laju kot
Lindek - lambat
Medi - hantu
Ngapuro - maaf
Isuk - pagi
Sore - petang
Bengi - malam
Kabeh - semua
Paman- pakcik
Bibik- makcik
Babat - Perut Lembu
Bajing - Tupai
Gurem/Kemerki/Catak - Kutu Ngelih - Lapar
Keseret - Tercekik
Ngelak - Dahaga
Udel - Pusat
Sedolor - Sedara
Nyonyot - Sedut
Banyu - Air
Ciblon - Mandi Beramai2
Keset - Malas
Sangu -Wang Belanja
Tembelek - Tahi Ayam
Godong - Daun
Gori - Buah Nangka
Iwak - Ikan
Bambung - Kumbang
Iwak Kotok - IkanHaruan
Iwak Lele - Ikan Keli
Tinjeng - Pepatung
Ngompol -kencing malam
Amacam? Senang ingat tak?
Haha! Aku yang dekat 7 tahun kahwin dengan orang jawa pun tak hafal-hafal lagi kok.
Inikan pulak nak bercakap jawa? Memang ke laut lerkan.
Okaylah, itu je nak share.
Sekian
hahaha sy kturunan jawa. ibu jawa.. ayah melayu tulen gituuu. err
ReplyDeletesy lau suruh cakap jawa memang taklaa..
tapi kalau org ckp jawa dengan sy. ok la paham. org jawa lau pekat sgt mmg susah na translate bm.. tpaksa sy ckp "xpe sy paham" hikhik =)
ok lagi ler awk paham... akak ni kena ada jurucakap bahasa kat sebelah.. tengah dia org mengumpat, akak tanya laki akak balik haha...
DeleteAllah akak... comel22... mak kawan baik kite jawa jugak, kalau berborak, sekali di keluar bahase jawe die, menganga kite tak faham....hahahha... yg kite tahu "Goblok kayen dok", kawan kite cakap maksud die, bodoh mcm telur tembelang...hahahahha :D
ReplyDeleteooo maksudnya itu ya... siap kalo ada org cakap akak mcm tu... umph!... ;p
Deleteboyfie kte berdarah jawa. Kena belajar bnyk nie dri dy nmpknye.. best!
ReplyDeletesila la belajar, persedian sebelum dikutuk dlm bahasa jawa, sekurang2nya kita phm gak.. hahaha =)
Deleteirra kena belajar kecek kelate. tapi kan x pehe2 lagi..hehehe
ReplyDeletehaha... baru tiga tahun... byk tahun lagi boleh mahir kikiki...
Deletekita2!!!
ReplyDeletetapi, faham je..xreti cakap~
ramai yg faham tak reti cakap... hihi
Deleteambong ambong.. hahaha xD alooo...
ReplyDeletegelak ko ya... hahaha
DeleteJenuh nak hapai. delon-delon sini ya.
ReplyDeleteyang senang nak ingat mangan ja
selamat hari raya, njalok ngapuro seng akeh2 yo haha...
DeleteBaru tadi borak dengan staff pasal bahasa Banjar vs Jawa. Dua2 unik..
ReplyDeletemmg unik hehe..
Delete